1 00:01:18,719 --> 00:01:23,439 - Oye, bienvenido de nuevo, vagabundo. - ¿Qué pasó aquí? 2 00:01:24,200 --> 00:01:26,680 Bienvenido a lo nuevo y mejorado. Reddick, Boseman y Lockhart, 3 00:01:26,760 --> 00:01:28,159 una división de STR Laurie. 4 00:01:28,599 --> 00:01:32,400 STR Laurie. Entonces, ¿cómo son nuestras nuevas sobrecargas? 5 00:01:32,719 --> 00:01:37,079 La papelería nueva es bonita, muy gruesa. Pero lo racionan por el medio ambiente. 6 00:01:39,159 --> 00:01:41,640 Bien, eso también es nuevo. ¿Creo que es una puesta de sol? 7 00:01:42,959 --> 00:01:46,159 - Diane, bienvenida de nuevo. - Gracias, Jay. 8 00:01:46,239 --> 00:01:49,480 - Le estoy dando el recorrido. - ¿Cómo es ahí arriba? 9 00:01:49,560 --> 00:01:52,400 Nunca he estado. Está prohibido para los simples mortales. 10 00:01:52,480 --> 00:01:54,959 Les preocupa que los contaminemos. 11 00:02:01,400 --> 00:02:05,560 - ¿Pero no está prohibido para los perros? - Los lunes y miércoles son días de mascotas. 12 00:02:05,640 --> 00:02:07,959 Los socios del nombre. pueden traer a sus perros. 13 00:02:08,919 --> 00:02:10,680 ¡Dios mío! ¿Murciélago? 14 00:02:10,759 --> 00:02:14,560 Sí. Gárgola. Se busca arriba algo más dramático. 15 00:02:14,919 --> 00:02:17,120 A Adrian le debe encantar eso. 16 00:02:19,199 --> 00:02:20,520 Bien, gracias. 17 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Antes de comenzar, 18 00:02:22,080 --> 00:02:26,039 Me gustaría darle la bienvenida oficialmente nuestra propia Diane Lockhart. 19 00:02:30,240 --> 00:02:32,879 Gracias, Adrián. Gracias a todos. 20 00:02:32,960 --> 00:02:35,919 Debo decir que ha sido muy extraño. estar lejos de todos ustedes. 21 00:02:36,000 --> 00:02:37,439 No puedo esperar para volver a hacerlo. 22 00:02:37,520 --> 00:02:39,919 ¿Te gustó viajar por el mundo? ¿En el bono de socio de su nombre? 23 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 - Barry, no vayamos allí. - Es el único lugar al que ir. 24 00:02:43,560 --> 00:02:45,159 Está bien. Bueno. 25 00:02:45,719 --> 00:02:50,199 Perdimos a ChumHum, ¿recuerdas? Necesitábamos un bote salvavidas. 26 00:02:50,599 --> 00:02:53,159 Y ahora somos parte del séptimo. el despacho de abogados más grande del mundo. 27 00:02:53,240 --> 00:02:56,000 Y nos prometieron que se recupere en un plazo de seis meses. 28 00:02:56,080 --> 00:02:57,080 Y eso vendrá. 29 00:02:57,719 --> 00:03:00,199 Estoy ganando la mitad de lo que era como socio de Riddick Boseman. 30 00:03:03,960 --> 00:03:06,520 - ¿Qué es eso? - Tu porción. 31 00:03:07,120 --> 00:03:09,960 - ¿De? - La adquisición de nuestra firma. 32 00:03:17,919 --> 00:03:19,759 - Ay dios mío. - Sí. 33 00:03:20,199 --> 00:03:22,800 Así que estamos felices ¿Pero los socios de capital no lo son? 34 00:03:22,879 --> 00:03:24,639 los socios patrimoniales esperaban más. 35 00:03:24,719 --> 00:03:28,479 Y obtendrán más, ese es el pensamiento. Sólo tomará algo de tiempo. 36 00:03:28,560 --> 00:03:32,159 Bien, entonces, ¿cómo hacemos que esto sea más aceptable para los otros socios? 37 00:03:32,800 --> 00:03:36,479 ¡Vete a la mierda de aquí! ¡Oye, oye, vamos! 38 00:03:40,719 --> 00:03:43,680 - Estás siendo convocado. - ¿Es eso algo malo? 39 00:03:43,759 --> 00:03:47,479 Si es el señor Laurie, no. Si es el señor Firth, tal vez. 40 00:03:50,240 --> 00:03:53,439 - Señorita Lockhart, ¿le importaría seguirme? - No. 41 00:04:11,840 --> 00:04:15,039 - ¿Quieres un poco de agua o café? - No, gracias. 42 00:04:16,720 --> 00:04:20,000 - ¿Me reuniré con el señor Laurie? - No, el señor Laurie está en Londres. 43 00:04:20,079 --> 00:04:22,120 Pero al señor Firth le gustaría hablar. 44 00:04:38,680 --> 00:04:41,560 - Entonces, ¿nueve meses? - Sí, órdenes del médico. 45 00:04:42,000 --> 00:04:43,759 Debes haberte vuelto loco. 46 00:04:44,120 --> 00:04:46,680 Eso incluyó algunos viajes, pero no demasiado. 47 00:04:46,759 --> 00:04:50,560 - Mi marido es un poco hogareño. - Persona hogareña. 48 00:04:53,360 --> 00:04:56,240 - ¿Qué quieres hacer ahora, Diane? - Vuelve al trabajo. 49 00:04:57,120 --> 00:04:59,160 ¿Qué trabajo? 50 00:05:01,279 --> 00:05:03,240 Mis clientes. Mis viejos casos. 51 00:05:04,240 --> 00:05:08,040 Mis socios tomaron el relevo mientras me recuperaba, pero ahora estoy de regreso. 52 00:05:08,519 --> 00:05:12,560 - ¿Has oído hablar alguna vez de Ryokan, el maestro Zen? - No. 53 00:05:12,920 --> 00:05:15,959 vivió una vida sencilla en una choza al pie de una colina. 54 00:05:16,399 --> 00:05:20,560 Una noche, un ladrón entró sólo para descubrir que no había nada que robar. 55 00:05:21,279 --> 00:05:25,399 Entonces, Ryokan se rindió. su ropa como regalo. 56 00:05:25,879 --> 00:05:30,000 Después de que el ladrón se escapó, Ryokan se quedó sentado desnudo, mirando la luna. 57 00:05:30,959 --> 00:05:37,879 Y pensó: Pobre amigo, ojalá Podría regalarle esta hermosa luna. 58 00:05:47,079 --> 00:05:48,920 No creo entenderlo. 59 00:05:49,000 --> 00:05:51,600 Seguí tu carrera, Diane. Eres excepcional en la corte. 60 00:05:51,680 --> 00:05:53,279 Haces lo que se requiere. 61 00:05:53,360 --> 00:05:57,000 Eres un buen organizador, pero ¿no? ¿Sabes cuándo realmente vuelves a la vida? 62 00:05:57,759 --> 00:06:00,600 Cuando tienes una causa, un Goliat al que enfrentarse. 63 00:06:01,040 --> 00:06:05,720 Eso es lo que estoy aquí para darte. Esta es tu luna. 64 00:06:07,879 --> 00:06:09,680 - ¿Y qué es eso? - Tuyo. 65 00:06:09,759 --> 00:06:11,920 Ahora estás a cargo de nuestro departamento pro bono, 66 00:06:12,000 --> 00:06:14,759 los veintidós abogados y estos cuarenta casos. 67 00:06:15,360 --> 00:06:17,439 - ¿Por qué? - Queremos que seas feliz. 68 00:06:17,519 --> 00:06:20,959 Hacer el bien en el mundo es la mejor manera. para hacer el bien a STR Laurie. 69 00:06:21,639 --> 00:06:22,639 Entonces, haz el bien. 70 00:06:22,720 --> 00:06:25,680 Necesitaré tiempo de investigador y horas facturables del socio. 71 00:06:25,759 --> 00:06:28,560 Lo que necesites, lo tomas. No más casos corporativos. 72 00:06:29,319 --> 00:06:33,079 Haces de nuestra firma un buen ciudadano, no importa lo que cueste. 73 00:06:38,879 --> 00:06:40,759 - Bienvenida de nuevo, Diane. - Gracias, Luca. 74 00:06:40,839 --> 00:06:42,759 - ¿Cómo es ahí arriba? - Limpio. 75 00:06:59,680 --> 00:07:03,560 - ¿Sabes cuál es mi trabajo, Lucca? - Supongo que eres abogado. 76 00:07:05,240 --> 00:07:08,079 Soy el sombrero seleccionador de los abogados. ¿Sabes lo que significa? 77 00:07:08,160 --> 00:07:11,319 - Sí, ¿es algo de Harry Potter? - Es. ¿Has leído Harry Potter? 78 00:07:11,399 --> 00:07:14,120 No, lo sé. soy la unica persona en el mundo quién no lo ha hecho. 79 00:07:14,199 --> 00:07:17,279 - ¿Por qué no lo has leído? - No me gustan las mierdas de magos. 80 00:07:18,439 --> 00:07:20,399 Sí, a la mierda los magos. 81 00:07:22,800 --> 00:07:25,040 - Me gustas Lucca. - Me gusta agradar. 82 00:07:27,079 --> 00:07:29,439 Bien. Entonces, esto es lo que necesito de ti. 83 00:07:30,480 --> 00:07:32,600 Tenemos un divorcio aquí arriba. eso está resultando problemático. 84 00:07:32,680 --> 00:07:34,360 Uno de nuestros clientes más importantes, 85 00:07:34,439 --> 00:07:37,800 y creo que hay un choque de personalidad con nuestro abogado de divorcios. 86 00:07:37,879 --> 00:07:43,639 Quiero que trabajes con él, suaviza los bordes más afilados, si eso tiene sentido. 87 00:07:44,000 --> 00:07:45,600 - Creo que sí. - Bien. 88 00:07:46,399 --> 00:07:48,800 - ¿Sabes quién es Bianca Skye? - Sí. 89 00:07:48,879 --> 00:07:50,720 En realidad es una mujer muy encantadora. 90 00:07:50,800 --> 00:07:53,519 Entonces, por favor ignora Todos los perfiles de chismes. 91 00:07:54,519 --> 00:07:58,240 Luca, allá vamos. me gustaría que te conocieras tu nuevo socio. David Lee. 92 00:07:59,079 --> 00:08:03,879 Luca Quinn. Todavía llevas el pelo como un niño, por lo que veo. 93 00:08:04,800 --> 00:08:06,079 Ustedes dos se conocen. 94 00:08:06,160 --> 00:08:10,079 - Somos viejos amigos. ¿Verdad, Luca? - Sí. 95 00:08:18,360 --> 00:08:21,399 Entonces, ayer ustedes ni siquiera quisieron contestar mis llamadas. 96 00:08:21,720 --> 00:08:24,040 ¿Ahora tengo seis abogados? ¿Qué pasó? 97 00:08:24,120 --> 00:08:26,920 Me he interesado por tu caso, Señorita Tecades. 98 00:08:27,000 --> 00:08:28,079 ¿Eso es todo lo que hizo falta? 99 00:08:28,160 --> 00:08:31,439 Sí. Entonces este es un caso de dominio eminente, 100 00:08:31,759 --> 00:08:35,679 y la audiencia de mañana es simplemente para ganar una orden de restricción temporal 101 00:08:35,759 --> 00:08:38,279 contra los constructores que quieren para demoler su restaurante. 102 00:08:38,360 --> 00:08:41,480 - Bien. ¿Y qué quieres que haga? - Vi un camión de comida afuera. 103 00:08:41,559 --> 00:08:46,360 ¿Puedes presentarlo ante el Tribunal Federal? mañana a las once y empezar a cocinar? 104 00:08:46,960 --> 00:08:48,279 ¿Cocinando? ¿Por qué? 105 00:08:48,679 --> 00:08:52,120 La justicia puede ser ciega, pero todavía tiene sus otros sentidos. 106 00:08:54,360 --> 00:08:57,399 - No eres el abogado que esperaba. - He cambiado. 107 00:09:00,600 --> 00:09:02,879 Entonces, nuestros números parecen estar creciendo aquí. 108 00:09:02,960 --> 00:09:04,679 La firma pensó que serías mas comodo 109 00:09:04,759 --> 00:09:06,799 con alguien más cercano a tu edad. 110 00:09:06,879 --> 00:09:09,080 no conocia esta firma Tenía abogados negros. 111 00:09:09,159 --> 00:09:10,720 Nos esconden. 112 00:09:13,039 --> 00:09:15,399 ¿Por qué no le cuentas a Lucca? sobre tu ex? 113 00:09:15,480 --> 00:09:18,039 Seguro. Entonces Brad está tratando de anular nuestro acuerdo prenupcial. 114 00:09:18,399 --> 00:09:20,200 Cuando nos casamos y yo estaba arruinado, 115 00:09:20,279 --> 00:09:23,279 él fue quien insistió un acuerdo prenupcial y ahora es al revés. 116 00:09:23,360 --> 00:09:25,840 Y quiere anularlo. Entonces, ¿qué opinas? 117 00:09:26,679 --> 00:09:28,080 - ¿Qué hago...? - Sí. 118 00:09:28,159 --> 00:09:30,360 Creo que deberías decirle que se vaya a la mierda. 119 00:09:31,440 --> 00:09:32,559 - ¿Puedo hacer eso? - Seguro. 120 00:09:32,639 --> 00:09:35,159 No hay ninguna pretensión aquí a coacción o coacción. 121 00:09:35,240 --> 00:09:36,879 Él es quien pidió el acuerdo prenupcial. 122 00:09:36,960 --> 00:09:39,519 Ahora se queja porque está estancado ¿En su propio acuerdo prenupcial de mierda? 123 00:09:39,600 --> 00:09:44,320 ¿Por qué no dejamos de endurecer nuestra posición hasta que veamos cómo van las declaraciones? 124 00:09:44,399 --> 00:09:48,080 Bianca, ¿te importaría llevarte a Lucca? ¿A través de tus otros problemas otra vez? 125 00:09:48,600 --> 00:09:54,960 Seguro. Entonces conocí a Brad. cuando tenía 21 años. Muy estúpido. 126 00:09:59,879 --> 00:10:02,399 Lo siento, nunca llegamos a la preparación de la deposición. 127 00:10:02,480 --> 00:10:04,159 Lo haremos mañana. 128 00:10:05,879 --> 00:10:07,000 Adiós. 129 00:10:10,519 --> 00:10:12,159 Le estás tomando el control, ¿no es así? 130 00:10:12,240 --> 00:10:14,840 Ah, bien. La mujer negra enojada ha hecho acto de presencia. 131 00:10:14,919 --> 00:10:16,679 No necesitaba escuchar sus problemas. 132 00:10:16,759 --> 00:10:19,440 Acabas de facturarle a esa mujer durante una hora de completa tontería. 133 00:10:19,519 --> 00:10:23,639 He estado ejerciendo la abogacía desde antes. sabías ir al baño tú solo. 134 00:10:23,720 --> 00:10:26,679 Entonces, tal vez por una vez, deberías mirar y aprender. 135 00:10:29,159 --> 00:10:30,360 Tucker Nugent. 136 00:10:30,440 --> 00:10:34,879 Soy el director ejecutivo de Rare Orchard, uno de los principales promotores inmobiliarios de Fortune 500. 137 00:10:35,440 --> 00:10:38,879 Señor Nugent, este es el... golpea aquello. 138 00:10:39,440 --> 00:10:41,919 - ¿Reconoces esta foto? - No. 139 00:10:42,000 --> 00:10:44,720 es el barrio donde se encuentra el restaurante de Marta. 140 00:10:44,799 --> 00:10:48,720 El restaurante que estás intentando derribar mediante expropiación. 141 00:10:48,799 --> 00:10:51,440 ¿Dirías eso? ¿Ese barrio está arruinado? 142 00:10:51,519 --> 00:10:54,080 Objeción. Esto está más allá de la experiencia del testigo. 143 00:10:54,159 --> 00:10:56,080 - Sostenida. - ¿Qué? ¿Por qué? 144 00:10:56,159 --> 00:10:58,080 Porque yo soy el juez. 145 00:10:58,159 --> 00:11:01,799 Diane, querías un tribunal simulado para recuperar tu encanto, así que recupéralo. 146 00:11:01,879 --> 00:11:04,799 Cuando un juez es injusto, enojate. 147 00:11:14,480 --> 00:11:16,039 Vamos, abogado. 148 00:11:16,919 --> 00:11:19,840 Estas son reseñas en línea. del restaurante de Marta, 149 00:11:20,639 --> 00:11:23,279 todos ellos escritos dentro de los últimos seis meses. 150 00:11:23,360 --> 00:11:26,639 Todos ellos negativos. ¿Podrías leer ese que está ahí? 151 00:11:29,519 --> 00:11:32,600 La comida está podrida. La ubicación peligrosa. 152 00:11:35,200 --> 00:11:38,759 - Y el servicio es todo gente negra. - ¿Llamarías a eso una crítica negativa? 153 00:11:38,840 --> 00:11:40,360 Yo llamo a eso una reseña ofensiva. 154 00:11:40,440 --> 00:11:44,000 Y, sin embargo, ¿sabías que esa reseña y treinta más igualitos 155 00:11:44,080 --> 00:11:46,159 ¿Todo proviene de la dirección IP de su oficina? 156 00:11:50,000 --> 00:11:51,399 ¿Es eso cierto? 157 00:11:58,600 --> 00:12:00,840 Creo que recuperaste tu encanto. 158 00:12:01,480 --> 00:12:05,159 ¿Y sabes quién he sido al azar? asignado como juez? 159 00:12:05,240 --> 00:12:06,960 - ¿OMS? - Julio. 160 00:12:31,840 --> 00:12:34,679 Buenos días a todos. Por favor tomen asiento. 161 00:12:36,399 --> 00:12:39,080 Se solicita al tribunal que emita una orden de alejamiento temporal... 162 00:12:39,159 --> 00:12:42,360 Señoría, me gustaría presentarme. Soy Louis Canning. 163 00:12:42,440 --> 00:12:43,759 Sí, hola, señor Canning. 164 00:12:43,840 --> 00:12:47,159 Soy Louis, solo quería explicar algunos de Estos movimientos incómodos que puedes ver. 165 00:12:47,240 --> 00:12:48,240 Lo lamento. 166 00:12:48,320 --> 00:12:50,480 No sabía que mi condición era una fuente Es motivo de diversión para usted, señora Lockhart. 167 00:12:50,559 --> 00:12:53,120 La única diversión es cómo lo usas. Señor Canning. 168 00:12:53,200 --> 00:12:55,919 Dios mío. El odio se presenta de muchas formas. 169 00:12:56,000 --> 00:12:57,240 - Su Señoría. - Suficiente. 170 00:12:57,320 --> 00:12:58,559 Sé quién eres, Señor Canning. 171 00:12:58,639 --> 00:13:00,440 Estábamos en lados opuestos de muchos casos. 172 00:13:00,519 --> 00:13:02,360 Por eso te pregunté, Señoría, recusarse. 173 00:13:02,440 --> 00:13:03,960 Eso y tu relación. con la señora Lockhart. 174 00:13:04,039 --> 00:13:06,639 Si cada juez quien tenía una carrera anterior se recusó, 175 00:13:06,720 --> 00:13:09,639 No quedarían jueces. Recusación denegada. 176 00:13:09,720 --> 00:13:11,080 - Voy a apelar. - Creo que deberías. 177 00:13:11,159 --> 00:13:13,120 - ¿Cuándo empiezan? - Ahora. 178 00:13:13,200 --> 00:13:15,919 Se solicita al Tribunal que emita un temporal... 179 00:13:21,000 --> 00:13:23,480 Su Señoría, el restaurante mexicano de mi cliente, 180 00:13:23,559 --> 00:13:28,320 que sirve auténtica comida casera comida con un toque contemporáneo, 181 00:13:28,399 --> 00:13:33,039 moles geniales, tacos de chorizo, está en peligro de ser derribado... 182 00:13:33,120 --> 00:13:35,879 Disculpe, señoría. ¿podríamos preguntar? que las ventanas estén cerradas? 183 00:13:35,960 --> 00:13:36,960 ¿Por qué? 184 00:13:37,039 --> 00:13:39,759 Porque mi salud es negativa. Impactado por el aire frío, Su Señoría. 185 00:13:39,840 --> 00:13:40,759 Órdenes del médico. 186 00:13:42,039 --> 00:13:45,559 Mariscal. ¿Podemos pasar a nuestros testigos? 187 00:13:46,080 --> 00:13:50,080 Sí, llamamos al director ejecutivo de Rare Orchard. Desarrolladores al stand, 188 00:13:50,159 --> 00:13:51,720 Señor Tucker Nugent. 189 00:13:52,320 --> 00:13:53,840 ¡Señor Nugent! 190 00:13:58,320 --> 00:13:59,679 ¿Tucker Nugent? 191 00:14:02,519 --> 00:14:03,960 ¿Hola? 192 00:14:06,440 --> 00:14:09,039 - Señor Canning, ¿dónde está su cliente? - No está aquí, señoría. 193 00:14:09,120 --> 00:14:10,320 - ¿Dónde está? - No sé. 194 00:14:10,399 --> 00:14:11,519 Señoría, estamos listos. 195 00:14:11,600 --> 00:14:13,440 - Ha sido citado, señor. - Eso es cierto. 196 00:14:13,519 --> 00:14:15,159 - Entonces debe aparecer. - Lo entendemos. 197 00:14:15,240 --> 00:14:18,799 - Lo entiendes, y aún así, él no está aquí. - Eso es cierto. 198 00:14:18,879 --> 00:14:22,480 ¿Hubo una emergencia familiar? que tenia que atender? 199 00:14:22,559 --> 00:14:25,840 - No que yo sepa. - Estoy confundido, señor Canning. 200 00:14:25,919 --> 00:14:29,200 ¿Sobre qué base su cliente justificar el incumplimiento 201 00:14:29,279 --> 00:14:30,480 con citación judicial? 202 00:14:30,559 --> 00:14:33,159 Supongo que no reconoce su legitimidad. 203 00:14:37,080 --> 00:14:41,279 Señor Canning, ¿le explicó a su cliente que esto es un Tribunal Federal? 204 00:14:41,919 --> 00:14:43,320 soy juez federal 205 00:14:43,919 --> 00:14:47,639 y que la emisión de una citación por mí es de hecho legítimo? 206 00:14:47,720 --> 00:14:49,360 Le dije que lo más probable es que sea tu posición. 207 00:14:49,440 --> 00:14:52,039 No es un puesto, abogado. Es un hecho. 208 00:14:52,120 --> 00:14:54,960 Mi cliente cree que hay amplia autoridad. por mantener una posición contraria. 209 00:14:55,039 --> 00:14:57,360 - Posición contraria. ¿Estás loco? - No, señor. 210 00:14:57,440 --> 00:14:58,759 - Su Señoría. - Disculpe, señoría. 211 00:14:58,840 --> 00:15:01,440 ¿Dónde está? Físicamente, ¿dónde está ahora? 212 00:15:02,559 --> 00:15:04,960 él no me ha proporcionado con su paradero, 213 00:15:05,039 --> 00:15:08,240 pero dijo que estaría en directo contacto con usted y por escrito. 214 00:15:08,320 --> 00:15:10,919 ¿Hemos recibido alguna comunicación? ¿del señor Nugent? 215 00:15:11,000 --> 00:15:14,320 - Sí, señoría. - Por favor. Léelo. 216 00:15:15,639 --> 00:15:19,519 Respecto a la citación deuces tecum relacionados con procedimientos de dominio eminente, 217 00:15:19,600 --> 00:15:22,480 al juez Caín, Con todo respeto, vete a la mierda. 218 00:16:45,000 --> 00:16:48,639 LA BUENA LUCHA 219 00:17:10,519 --> 00:17:15,440 Para que quede claro, su cliente ahora tiene proporcionó pruebas documentales 220 00:17:15,519 --> 00:17:17,799 por su desacato a este tribunal. ¿Es así? 221 00:17:17,880 --> 00:17:19,799 voy a estipular que ha proporcionado algo, 222 00:17:19,880 --> 00:17:23,240 pero Su Señoría, estoy en desacuerdo con la caracterización del tribunal. 223 00:17:23,319 --> 00:17:24,720 ¡Me dijo que me fuera a la mierda! 224 00:17:24,799 --> 00:17:26,839 Creo que estaba haciendo una excepción. a extralimitarse en la autoridad judicial 225 00:17:26,920 --> 00:17:30,039 en lugar de establecer una directiva personal. 226 00:17:30,119 --> 00:17:32,839 Señoría, la capacidad del sistema judicial para... 227 00:17:32,920 --> 00:17:34,839 Consejero, Necesito que te quedes callado. 228 00:17:34,920 --> 00:17:37,559 El tribunal emite una norma para mostrar causa 229 00:17:37,640 --> 00:17:41,279 por qué Mister Nugent no debería ser retenido en desacato a este tribunal 230 00:17:41,359 --> 00:17:43,279 por su falta de comparecencia. 231 00:17:43,920 --> 00:17:47,480 Caballeros, el señor Canning les proporcionará usted con la dirección de su cliente, 232 00:17:47,559 --> 00:17:50,319 y quiero que te vayas y traerlo aquí hoy. 233 00:17:50,400 --> 00:17:53,079 Por la fuerza, si es necesario. ¿Tú entiendes? 234 00:17:53,160 --> 00:17:54,240 Sí, señoría. 235 00:17:54,319 --> 00:17:56,799 Bien. Nos reuniremos aquí en una hora. 236 00:18:00,119 --> 00:18:03,039 Me ocupo de la preparación de testigos. Simplemente ofreces comodidad. 237 00:18:03,559 --> 00:18:06,359 Eso no es lo que dijeron arriba. Trabajamos juntos. 238 00:18:06,440 --> 00:18:08,480 Esta mierda de PC es tan irritante. 239 00:18:08,559 --> 00:18:12,799 Cuanto más lo presionen, más la reacción les hará la vida más difícil. 240 00:18:13,599 --> 00:18:17,200 Y cuando dices ustedes, ¿De quién estamos hablando aquí? 241 00:18:17,279 --> 00:18:18,279 Dios. 242 00:18:18,359 --> 00:18:21,359 ¿Afroamericanos? ¿Humanos? O cualquiera que no piense como tú. 243 00:18:21,440 --> 00:18:22,559 - Hola. - Hola. 244 00:18:22,640 --> 00:18:25,839 Lo siento mucho, tengo que hacer algunos recados. ¿Podemos hacer la preparación del depósito sobre la marcha? 245 00:18:25,920 --> 00:18:27,599 - Seguro. - Definitivamente. 246 00:18:39,960 --> 00:18:42,759 - ¿Dónde están estos recados? - Sólo faltan unas horas. 247 00:18:43,680 --> 00:18:46,119 Hago mi mejor trabajo en el avión. Vamos. 248 00:18:46,200 --> 00:18:49,559 - Entonces, ¿vamos a seguir con eso? - Sólo por unas horas. 249 00:18:58,799 --> 00:19:00,880 Señorita Skye, Acabamos de alcanzar los 30 000 pies, 250 00:19:00,960 --> 00:19:02,559 así que estás listo para moverte la cabina. 251 00:19:02,640 --> 00:19:05,160 Gracias, Luis. ¿No es un gran volador, señor Lee? 252 00:19:05,240 --> 00:19:07,240 Sólo estoy acostumbrado a aviones más grandes. 253 00:19:07,640 --> 00:19:13,039 Sé que es una locura, verdad, pensar que estamos En este pequeño tubo de metal en el cielo. 254 00:19:13,119 --> 00:19:15,599 literalmente sin nada sosteniéndonos. 255 00:19:15,680 --> 00:19:19,440 Toma, prueba uno de mis cócteles de CBD. Te relajará. 256 00:19:19,799 --> 00:19:21,079 Gracias. 257 00:19:21,440 --> 00:19:23,119 Entonces tienes un bebé. 258 00:19:24,480 --> 00:19:28,200 - Sí. ¿Cómo supiste eso? - Puede que te haya buscado. ¡Fotos! 259 00:19:29,839 --> 00:19:34,519 ¡Vamos! Dios mío. Sí. 260 00:19:34,599 --> 00:19:37,640 - Lo sé. - Oh, Dios. 261 00:19:40,759 --> 00:19:43,880 - Hola Yesca. - No, esa es una aplicación antigua. 262 00:19:44,200 --> 00:19:47,839 - No lo he usado en dos meses. - Ahora mismo tenemos tiempo. 263 00:19:47,920 --> 00:19:49,920 Ahora mismo deberíamos ponernos en marcha en tu preparación para la depósito. 264 00:19:50,000 --> 00:19:52,319 Podemos hacerlo cuando aterricemos. Vamos a buscarte un hombre. 265 00:19:52,640 --> 00:19:54,759 ¿Qué opinas de él? ¿Bueno con las manos? 266 00:19:55,160 --> 00:19:56,200 No. 267 00:19:56,279 --> 00:19:58,079 - ¿Adónde vamos? - Santa Lucía. 268 00:19:58,160 --> 00:20:01,680 - ¿Y eso dónde es? - Caribe Oriental, te encantará. 269 00:20:01,759 --> 00:20:04,599 - Hay un gran sitio para almorzar. - Barba. 270 00:20:04,680 --> 00:20:06,680 - Vamos. ¡Es tan sexy! - No me gustan las barbas. 271 00:20:06,759 --> 00:20:08,000 Izquierda dura. 272 00:20:11,319 --> 00:20:12,640 ¡Todos levántense! 273 00:20:18,279 --> 00:20:21,960 - Señores, ¿dónde está el señor Nugent? - Él no está aquí. 274 00:20:22,039 --> 00:20:24,559 - ¿Por qué no está aquí? - Estaba ocupado. 275 00:20:26,920 --> 00:20:29,480 - ¿Qué significa eso? - No tengo ni idea. 276 00:20:29,559 --> 00:20:30,559 - ¿Hablaste con él? - Sí. 277 00:20:30,640 --> 00:20:31,640 ¿Y qué dijiste? 278 00:20:31,720 --> 00:20:33,440 Nos ordenaron escoltarlo. De regreso al juzgado. 279 00:20:33,519 --> 00:20:35,400 - ¿Y? - No pudo venir. 280 00:20:36,920 --> 00:20:38,240 Su Señoría. 281 00:20:38,319 --> 00:20:41,119 Ustedes dos, en mis aposentos, ahora mismo. 282 00:20:51,480 --> 00:20:53,960 ¿Qué diablos está pasando, señores? ¿Dónde lo encontraste? 283 00:20:54,039 --> 00:20:55,519 En su club de campo, Ridgemore. 284 00:20:55,599 --> 00:20:58,319 - ¿Y qué pasó después? - El señor Nugent estaba en el tee undécimo. 285 00:20:58,400 --> 00:21:00,839 Le dijimos que estábamos allí. para acompañarlo de regreso al tribunal. 286 00:21:00,920 --> 00:21:05,079 El señor Nugent nos informó que estaba en camino de disparar por debajo de ochenta y cinco. 287 00:21:06,799 --> 00:21:09,799 Aparentemente, esa es una excelente puntuación por su handicap. 288 00:21:09,880 --> 00:21:13,279 ¡¿Cómo?! ¡Sabes que! ¡Solo vete! ¡Dejar! 289 00:21:16,960 --> 00:21:20,240 simplemente no lo entiendo, es como si me estuvieran ridiculizando. 290 00:21:20,319 --> 00:21:21,319 Toma un sorbo. 291 00:21:21,400 --> 00:21:25,200 ¿Cómo pueden simplemente decir que no? No sólo el testigo, los mariscales. 292 00:21:25,279 --> 00:21:27,160 Porque todo esto no es real. 293 00:21:27,240 --> 00:21:30,839 Lo que hacemos, lo que gobernamos, es sólo un juego de sombras. 294 00:21:31,279 --> 00:21:34,160 Nosotros decimos, Vas a la cárcel, no. 295 00:21:34,640 --> 00:21:36,799 Y luego nosotros cuente con otras personas para que esto suceda, 296 00:21:36,880 --> 00:21:39,079 y si no quieren, no tienen por qué hacerlo. 297 00:21:39,160 --> 00:21:43,519 - Eso es una locura. Cuando era abogado... - Sí, ¿pensaste que queríamos decir algo? 298 00:21:44,200 --> 00:21:46,000 Por eso usamos las túnicas. 299 00:21:46,079 --> 00:21:50,720 Si no lo hiciéramos, sólo seríamos unos idiotas. que se sientan un poco más altos que los demás. 300 00:21:50,799 --> 00:21:52,759 - Entonces, ¿qué hacemos? - ¿Quieres que este tipo esté en el tribunal? 301 00:21:52,839 --> 00:21:54,319 Sí. 302 00:21:54,400 --> 00:21:57,039 Y no hay otra manera para el juicio. seguir adelante sin él? 303 00:21:57,119 --> 00:22:00,119 - No. - Está bien. Termina tu bebida. 304 00:22:04,640 --> 00:22:07,799 - Odio el tequila. - Vamos. Ponte la bata. 305 00:22:10,240 --> 00:22:14,440 - Helga, Flo, ¿qué están haciendo? - Lo que quiera, señoría. 306 00:22:14,519 --> 00:22:17,880 Este es el Honorable Julius Cain, necesita un testigo llevado ante el tribunal. 307 00:22:17,960 --> 00:22:19,039 ¿Cómo se llama? 308 00:22:19,119 --> 00:22:23,319 -Tucker Nugent. Aquí está su ubicación. - Está bien, ¿quieres que entremos con fuerza? 309 00:22:23,680 --> 00:22:25,519 - ¿Qué significa difícil? - Lo quieres. 310 00:22:25,599 --> 00:22:28,000 - Sí, duro. - Está bien, ya vuelvo. 311 00:22:29,759 --> 00:22:32,759 - Gracias. - Los primeros años siempre son difíciles. 312 00:22:47,160 --> 00:22:49,960 - ¿Estás bien? - Sí. 313 00:22:58,359 --> 00:23:02,039 Debes pensar que estoy loco viniendo todo el tiempo. Bajé hasta aquí sólo para probar un poco de guayaba. 314 00:23:02,119 --> 00:23:05,359 No. Es simplemente una situación muy diferente. estilo de vida del mío. 315 00:23:05,720 --> 00:23:07,240 El mío también, hace unos años. 316 00:23:07,319 --> 00:23:10,359 Es sorprendente lo rápido que suceden las cosas. Puede cambiar, parece normal. 317 00:23:10,440 --> 00:23:11,559 ¿Te gusta tener un jet? 318 00:23:13,519 --> 00:23:18,200 Todavía tengo mi Honda Civic en el garaje. En caso de que todo esto desaparezca en un año. 319 00:23:18,279 --> 00:23:21,119 - No crees eso. - Sí. Nada de lo que hago es productivo. 320 00:23:21,200 --> 00:23:23,920 ¿Qué es esto, una guayaba que ¿Se convierte mágicamente en crema facial? 321 00:23:24,000 --> 00:23:28,599 Y cosméticos y perfumes y... Las mujeres te admiran. 322 00:23:28,680 --> 00:23:32,759 Sí, pero cuando llegue la próxima recesión, ¿Qué es lo primero que deja caer la gente? 323 00:23:32,839 --> 00:23:36,319 Bien, ¿estás intentando en serio ¿Para hacerme sentir lástima por ti? 324 00:23:38,079 --> 00:23:42,880 Lucca, tenía tantos amigos. cuando era pobre, 325 00:23:44,400 --> 00:23:46,240 No tienes ni un solo amigo ahora. 326 00:23:46,319 --> 00:23:49,279 Ni uno solo. Todos quieren algo. 327 00:23:51,640 --> 00:23:55,880 - Estás tan lleno de mierda. - Me apetece un paseo por la playa. 328 00:23:59,279 --> 00:24:00,599 ¿David? 329 00:24:05,400 --> 00:24:09,720 Hay un servicio que te cobra 780 dólares para igualar sus amistades. 330 00:24:10,200 --> 00:24:11,319 ¿En serio? 331 00:24:11,400 --> 00:24:16,079 - Sí. Me lo presentaron. - Ese es un número extrañamente específico. 332 00:24:16,839 --> 00:24:19,200 - ¿Lo intentaste? - No. Parecía raro. 333 00:24:20,480 --> 00:24:26,160 - ¿Pero esto no? - ¿Simplemente aceptar ser amigos? 334 00:24:27,359 --> 00:24:29,720 ¿Qué tenemos que hacer? ¿un juramento de sangre? 335 00:24:31,200 --> 00:24:34,519 haré lo que quieras, pero yo también soy tu abogado. 336 00:24:35,480 --> 00:24:36,720 Está bien, 337 00:24:51,000 --> 00:24:53,960 - Tengo una pregunta para ti. - A por ello. 338 00:24:54,039 --> 00:24:56,880 ¿David Lee está alargando esto? 339 00:24:57,720 --> 00:24:58,799 ¿Qué quieres decir? 340 00:24:59,400 --> 00:25:03,400 ¿David Lee está prolongando este caso? aumentar las horas facturables de la empresa? 341 00:25:03,920 --> 00:25:07,000 No. No, él nunca haría eso. 342 00:25:11,000 --> 00:25:12,400 Bien. 343 00:25:20,160 --> 00:25:21,440 Todos se levantan. 344 00:25:25,759 --> 00:25:29,720 Bueno. Bien. Aquí estamos todos. 345 00:25:31,200 --> 00:25:33,559 Tengo curiosidad por saber tu forma de pensar. Señor Nugent. 346 00:25:33,640 --> 00:25:34,640 ¿Estabas bajo la impresión 347 00:25:34,720 --> 00:25:37,160 que el cumplimiento de una citación es voluntario? 348 00:25:42,400 --> 00:25:43,400 ¿Señor? 349 00:25:43,480 --> 00:25:44,640 - ¿Quieres que hable? - Sí. 350 00:25:44,720 --> 00:25:46,279 - Estaba haciendo valer un privilegio. - ¿Qué privilegio? 351 00:25:46,359 --> 00:25:49,440 - No puedo decirlo. Es un privilegio. - ¡Oh, por el amor de Dios! 352 00:25:49,519 --> 00:25:51,559 Pida que el señor Nugent preste juramento. Su Señoría. 353 00:25:51,640 --> 00:25:53,240 No está sucediendo. 354 00:25:53,319 --> 00:25:55,279 Señor Nugent, ¿entiende? 355 00:25:55,359 --> 00:25:58,640 que la ley me da el poder para mantenerte aquí bajo custodia 356 00:25:58,720 --> 00:26:02,079 hasta el momento en que usted esté de acuerdo tomar juramento y subir al estrado. 357 00:26:02,160 --> 00:26:03,880 Eres nuevo en este trabajo, juez. 358 00:26:03,960 --> 00:26:05,799 Por eso enviaste Cagney y Lacey aquí 359 00:26:05,880 --> 00:26:07,759 interrumpir mi día con estas tonterías. 360 00:26:07,839 --> 00:26:10,359 Está bien. Hasta ahora, no se ha hecho ningún daño. 361 00:26:10,440 --> 00:26:13,319 Estoy dispuesto a pasar por alto El error del novato. 362 00:26:18,559 --> 00:26:21,680 ¿Los Marshals pondrán a Mister Nugent ¿Volver a ponerme las esposas, por favor? 363 00:26:21,759 --> 00:26:24,759 Está bien, te di una oportunidad. para arreglarlo, te negaste. 364 00:26:24,839 --> 00:26:26,680 Deja que las luchadoras haz lo que van a hacer. 365 00:26:26,759 --> 00:26:28,079 Llévatelo. 366 00:26:29,799 --> 00:26:31,359 Esperaré tus disculpas. 367 00:26:31,440 --> 00:26:32,440 Su Señoría, 368 00:26:32,519 --> 00:26:36,279 Pedimos al Tribunal que prohíba al señor Nugent de derribar la propiedad de nuestro cliente. 369 00:26:36,359 --> 00:26:38,880 Objeción, señoría. No has oído ninguna prueba. 370 00:26:38,960 --> 00:26:41,720 Juicio pendiente y el testimonio del señor Nugent, 371 00:26:41,799 --> 00:26:43,559 Por la presente se concede la moción para prohibir 372 00:26:43,640 --> 00:26:46,799 basado en la queja verificada presentado en este asunto. 373 00:26:49,240 --> 00:26:51,720 Gracias. Puedo volver a lo que mejor hago. 374 00:27:15,680 --> 00:27:18,640 - No dejé entrar a nadie. - ¿Cómo llegó a mi escritorio? 375 00:27:18,720 --> 00:27:21,119 - No sé. - ¿Sabes a qué se refiere? 376 00:27:21,720 --> 00:27:27,880 - No. Pero probablemente pueda averiguarlo. - No, no se lo menciones a nadie. 377 00:27:35,640 --> 00:27:36,640 Julio! 378 00:27:36,720 --> 00:27:40,240 Señoría, por favor perdóneme. Sé que es tarde. 379 00:27:40,319 --> 00:27:42,240 - No, ¿qué es? - Este. 380 00:27:43,559 --> 00:27:48,839 Estaba en mi escritorio y no lo sé. lo que significa, pero parece crucial. 381 00:27:50,039 --> 00:27:53,720 - No tengo idea de qué es. - Es el memorándum 6-18. 382 00:27:54,119 --> 00:27:57,440 Veo eso. Cualquier idea ¿De dónde o quién vino? 383 00:27:57,519 --> 00:27:58,519 No. 384 00:27:58,599 --> 00:28:00,279 ¿Había una nota? ¿O algo más adjunto? 385 00:28:00,359 --> 00:28:03,920 No, no estás familiarizado con la nota 6-18? 386 00:28:04,319 --> 00:28:06,119 No, desearía poder ayudar. 387 00:28:06,720 --> 00:28:10,480 Gracias. Lamento todo esto. Parecía... 388 00:28:14,400 --> 00:28:15,599 importante. 389 00:28:17,480 --> 00:28:19,119 Buenas noches, Julio. 390 00:28:26,160 --> 00:28:28,960 - Vio tu chaqueta. - Maldición. 391 00:28:30,240 --> 00:28:32,920 - ¿Sabía que era mío? - Creo que sí. 392 00:28:37,359 --> 00:28:38,759 ¿Quieres confesar? 393 00:28:38,839 --> 00:28:41,440 No sé. Pensé que te gustaba merodear por ahí. 394 00:28:41,519 --> 00:28:45,680 me gusta tener mi vida privada para permanecer en privado. 395 00:28:46,880 --> 00:28:49,039 Pero puede que esa ya no sea una opción. 396 00:28:49,119 --> 00:28:51,759 Piénsalo mientras me follas. 397 00:28:57,799 --> 00:29:02,400 Carlota. Entonces, ¿qué es el memorándum 6-18? 398 00:29:03,039 --> 00:29:04,240 ¿Qué? 399 00:29:04,759 --> 00:29:08,319 Yo estaba parado en lo alto de las escaleras. Escuché a Julius mencionarlo. 400 00:29:08,920 --> 00:29:10,400 No tengo ni idea. 401 00:29:11,200 --> 00:29:14,119 - Qué mentirosa eres, mujer. - ¿Quién dice? 402 00:29:14,200 --> 00:29:15,880 Puedo decirlo ahora. 403 00:29:18,839 --> 00:29:21,839 Puedes engañar a todos los demás pero no puedes engañarme. 404 00:29:23,359 --> 00:29:29,599 Entonces, ¿ahora lees la mente? Entonces, dímelo. ¿Qué estoy pensando? 405 00:29:34,480 --> 00:29:38,000 Señorita Skye, ¿tenía intención para iniciar tu propio negocio 406 00:29:38,079 --> 00:29:40,160 cuando firmaste este acuerdo prenupcial? 407 00:29:40,240 --> 00:29:42,119 - Ni idea. - ¿Podrías dar más detalles? 408 00:29:42,200 --> 00:29:43,200 No. 409 00:29:43,279 --> 00:29:46,400 Pero firmaste este acuerdo prenupcial porque usted y su marido, ustedes dos, 410 00:29:46,480 --> 00:29:49,839 quería proteger a su marido negocio en caso de divorcio. 411 00:29:49,920 --> 00:29:51,359 - ¿No es correcto? - No. 412 00:29:51,440 --> 00:29:52,720 - ¿No lo es? - No lo es. 413 00:29:52,799 --> 00:29:54,880 - ¿Entonces por qué lo firmaste? - Porque Brad me lo pidió. 414 00:29:54,960 --> 00:29:56,160 Dame un respiro, Bianca. 415 00:29:56,240 --> 00:29:58,720 - Vete a la mierda, Brad. No hay ninguna pretensión. - ¡Que te jodan! 416 00:29:58,799 --> 00:30:00,000 ¡Objeción! 417 00:30:00,920 --> 00:30:05,039 ¡Bueno! Blanca, ¿Quieres tomar un descanso? 418 00:30:06,160 --> 00:30:07,920 No, responderé la pregunta. 419 00:30:08,440 --> 00:30:10,519 Me preguntaste cual es el propósito del documento era, 420 00:30:10,599 --> 00:30:12,480 la respuesta es casarse. 421 00:30:12,559 --> 00:30:16,519 Brad no se casaría conmigo sin él. y lo amaba, así que lo firmé. 422 00:30:16,599 --> 00:30:20,559 Si no le gusta lo que dice ahora, debería haber conseguido un mejor abogado. 423 00:30:23,000 --> 00:30:25,640 ¡Eso fue genial! ¿Viste su cara? 424 00:30:25,720 --> 00:30:29,559 - Hice. Y lo hiciste perfecto. - Me sentí bien haciendo eso. 425 00:30:30,000 --> 00:30:32,880 Se llama poder. Por eso la gente se dedica a la ley. 426 00:30:32,960 --> 00:30:34,799 Eres una buena influencia. 427 00:30:34,880 --> 00:30:38,839 Entonces tengo una sugerencia, Bianca. Saca a este tipo de tu vida. 428 00:30:39,279 --> 00:30:42,119 - ¿Qué quieres decir? - Arréglalo ahora. Haz el trato. 429 00:30:42,880 --> 00:30:45,880 Perderás algo de dinero, pero Nunca más tendré que ver su cara. 430 00:30:45,960 --> 00:30:49,200 - ¿David Lee está de acuerdo? - No, cree que deberíamos ir más allá. 431 00:30:49,680 --> 00:30:53,440 Pero creo que tienes que equilibrar dinero con bienestar psicológico. 432 00:30:59,559 --> 00:31:01,359 Sí, sólo un segundo. 433 00:31:03,160 --> 00:31:04,480 Entra. 434 00:31:04,559 --> 00:31:09,400 Julio. Me toca disculparme por ser vago anoche. 435 00:31:10,000 --> 00:31:14,799 Lo entiendo, reconocí su chaqueta. No te preocupes. 436 00:31:15,240 --> 00:31:19,960 - Tu confianza está a salvo conmigo. - Eso no es todo. Se trata del memorándum. 437 00:31:22,039 --> 00:31:23,039 ¿Seis y dieciocho? 438 00:31:23,119 --> 00:31:25,799 necesitas dejar Tucker Nugent ya está fuera de la cárcel. 439 00:31:27,039 --> 00:31:33,319 - Entonces tienes que disculparte. - ¿Estás loco? ¡Él ignoró una citación! 440 00:31:33,400 --> 00:31:38,079 Sí. Y necesitas dejarlo salir. y Una vez que salga, debes disculparte. 441 00:31:38,160 --> 00:31:42,519 - Carlota. Hice cumplir la ley. - Viniste a pedirme consejo. Lo estoy dando. 442 00:31:43,079 --> 00:31:47,279 Déjalo salir. Y discúlpate. y no preguntes alguien sobre el memorándum otra vez. 443 00:31:52,599 --> 00:31:55,839 Juez Hazelwood, por favor repita lo que me acabas de decir. 444 00:31:57,200 --> 00:31:58,480 Toma esto. 445 00:31:58,559 --> 00:32:00,960 - ¿Qué es? - Una dirección a la que necesito que vayas. 446 00:32:01,720 --> 00:32:02,839 ¿Por qué? 447 00:32:04,880 --> 00:32:07,119 porque querías saber lo que significaba 6-18. 448 00:32:07,200 --> 00:32:10,000 Hay un Uber abajo. Tómalo. 449 00:32:11,559 --> 00:32:14,039 Y por cierto, el tribunal tiene un programa, 450 00:32:14,119 --> 00:32:16,880 si rompes tu teléfono, te dan uno nuevo. 451 00:32:25,880 --> 00:32:28,480 - ¿Por quién estás aquí? - Julio. 452 00:33:00,039 --> 00:33:02,119 - ¿Cuánto más falta? - Diez minutos. 453 00:33:24,240 --> 00:33:27,000 - ¿Esto es todo? - Sí, señor. 80 58 Carretera del Valle del Toro. 454 00:33:45,039 --> 00:33:48,839 ¿Te importaría esperar un minuto? Podría tomar un aventón de regreso contigo. 455 00:33:48,920 --> 00:33:51,400 Ningún problema. me preguntaron esperar aquí por ti. 456 00:34:20,960 --> 00:34:24,519 Dijiste que te preguntaron esperarme? 457 00:34:25,199 --> 00:34:26,519 Sí. 458 00:34:26,599 --> 00:34:29,320 - ¿Por cuánto tiempo? - ¿Diez minutos? 459 00:34:29,800 --> 00:34:32,119 Dijeron para entonces lo entenderías. 460 00:34:32,639 --> 00:34:36,440 - ¿Entender qué? - No sé. No lo dijeron. 461 00:34:42,280 --> 00:34:45,440 ¿Qué? Lo lamento. ¿Te conozco? 462 00:34:46,360 --> 00:34:50,639 - No sé. ¿Quién eres? - Julio Caín. Juez Julio Caín. 463 00:34:52,079 --> 00:34:54,320 - ¿Qué? - ¿Un juez federal? 464 00:34:54,719 --> 00:34:57,599 - Sí. - ¿Qué? 465 00:34:58,039 --> 00:35:00,400 - Yo también lo estaba. - Tú estabas... 466 00:35:00,480 --> 00:35:04,199 Un juez federal. ¿El juez Itzelitz? 467 00:35:04,280 --> 00:35:06,800 ¡Ay dios mío! Tenía una apelación frente a ti. 468 00:35:06,880 --> 00:35:08,159 Hace tres años, ¿verdad? 469 00:35:08,239 --> 00:35:11,920 Sí, fallaste en mi contra. ¿Qué pasó? 470 00:35:13,800 --> 00:35:16,480 - Quieres decir, ¿por qué soy conductor de Uber? - ¡Sí! 471 00:35:20,280 --> 00:35:21,639 Nota 6-18. 472 00:35:23,960 --> 00:35:25,840 Estaba en medio de una apelación. 473 00:35:26,440 --> 00:35:29,880 Caso farmacéutico, bastante sencillo. Opioides. 474 00:35:31,039 --> 00:35:34,400 Estaba a punto de fallar en contra de ellos. cuando recibí la nota. 475 00:35:34,840 --> 00:35:38,880 Bastante claro que querían que yo gobernara al revés, pero no iba a hacerlo. 476 00:35:38,960 --> 00:35:41,519 - ¿Ellos? ¿Quien quiere decir? - Ni idea. 477 00:35:42,199 --> 00:35:45,880 Pero al cabo de dos semanas, otro juez presentó una denuncia por mala conducta 478 00:35:45,960 --> 00:35:50,360 ante el Tribunal de Apelaciones del Séptimo Circuito, Dijo que acepté sobornos. 479 00:35:51,119 --> 00:35:54,280 Una docena de testigos todos mintiendo que había pruebas. 480 00:35:55,159 --> 00:35:57,960 Me dieron la oportunidad de alejarme sin escándalo, 481 00:35:58,599 --> 00:36:00,320 pero también sin pensión. 482 00:36:02,039 --> 00:36:05,639 Así que firmé. Lo tomé. Me tenían. 483 00:36:06,559 --> 00:36:10,599 Mantuve mis ideales y aquí estoy. 484 00:36:11,280 --> 00:36:13,199 45.000 al año, antes de impuestos. 485 00:36:13,599 --> 00:36:16,599 Eso es trabajar sesenta horas a la semana. Los consejos son buenos. 486 00:36:18,000 --> 00:36:20,679 A veces puedo salir a cenar con mi esposa. 487 00:36:22,519 --> 00:36:24,760 Si tuviera que hacerlo de nuevo... 488 00:36:27,159 --> 00:36:30,599 Cualquier nota que te envíen, hazlo. 489 00:36:32,880 --> 00:36:34,840 Entonces... ¿Listo para volver? 490 00:37:09,320 --> 00:37:11,840 - Debería haberte despedido. - ¿De qué estás hablando? 491 00:37:11,920 --> 00:37:13,840 Sal de aquí, David. La próxima vez, toca. 492 00:37:13,920 --> 00:37:17,760 - Le dijiste que se conformara. Le dijiste... -¿Bianca? Sí, le dije. 493 00:37:18,119 --> 00:37:20,119 Es mejor que siga adelante de su marido 494 00:37:20,199 --> 00:37:23,239 y no tener que estafarla por un par de meses más de horas facturables. 495 00:37:23,320 --> 00:37:25,519 ¿Y este acuerdo ¿Incluye pensión alimenticia mensual? 496 00:37:25,599 --> 00:37:26,840 Sabes que así fue, eso es estándar. 497 00:37:26,920 --> 00:37:29,559 Y según la última ley fiscal, ella no puede deducir la pensión alimenticia. 498 00:37:29,639 --> 00:37:32,800 Entonces ella está pagando diez millones de dólares. más en impuestos. 499 00:37:32,880 --> 00:37:35,599 Mientras tanto, Brad no paga impuestos sobre la pensión alimenticia. 500 00:37:36,000 --> 00:37:38,920 Acabas de hacerlo rico. ¡Felicidades! 501 00:37:39,000 --> 00:37:41,400 Por eso estaba estirando los depósitos, 502 00:37:41,480 --> 00:37:43,880 no para poder agregar a las horas facturables, 503 00:37:43,960 --> 00:37:46,840 pero para poder retrasar la factura de impuestos hasta el próximo año. 504 00:37:47,559 --> 00:37:50,679 Te acabas de follar a tu amigo de diez millones de dólares, 505 00:37:50,760 --> 00:37:52,880 pero me alegro que te preocupes tanto por ella. 506 00:38:02,000 --> 00:38:07,960 Lo siento, estoy en el parque. ¿Puedo devolverte la llamada, por favor? 507 00:38:09,000 --> 00:38:10,360 ¡Gracias! 508 00:38:12,880 --> 00:38:14,039 ¡Esto es una locura! 509 00:38:14,119 --> 00:38:17,400 - Estoy de acuerdo, pero... ¿Qué vamos a hacer? - Vamos arriba. 510 00:38:17,480 --> 00:38:18,519 ¿Y decir qué? 511 00:38:18,599 --> 00:38:22,960 Que no pueden usar este piso como baño para sus malditos perros, Liz. 512 00:38:25,400 --> 00:38:27,400 - Sí, ¿puedo ayudarte? - Sí, puedes. 513 00:38:27,480 --> 00:38:29,719 - Necesitamos hablar con el señor Laurie. - El señor Laurie está en Londres. 514 00:38:29,800 --> 00:38:31,159 - Tenemos esto. - No, yo... 515 00:38:31,239 --> 00:38:34,000 Señora, en serio, usted no quiere para intentar detenernos ahora mismo. 516 00:38:34,079 --> 00:38:36,880 Lo que te sugiero es que le digas a tu jefe. simplemente te empujamos, 517 00:38:36,960 --> 00:38:40,039 simplemente te ignoramos. Esa es la mejor historia para contar. 518 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 No hay razón para estar triste, ¿verdad? 519 00:38:47,239 --> 00:38:49,880 - Adrián, Elizabeth, ¿cómo están? - Bien. 520 00:38:51,800 --> 00:38:54,719 Este es el Vengador. Saluda, Vengador. 521 00:38:55,280 --> 00:38:56,440 ¡Hola! 522 00:38:57,000 --> 00:39:00,360 ¡John! Entonces, ¿qué necesitas? 523 00:39:00,679 --> 00:39:03,000 Necesitamos los perros Para dejar de cagar en nuestro suelo. 524 00:39:03,519 --> 00:39:05,960 - No sabía que lo eran. - Ellos son. 525 00:39:06,400 --> 00:39:10,880 Nos lo dijiste desde el principio que esto era asociarse, no adquirir. 526 00:39:10,960 --> 00:39:14,639 Y si esto es una verdadera asociación, entonces necesitamos tener intereses compartidos. 527 00:39:14,719 --> 00:39:18,440 Tienes razón. Me aseguraré de que los perros Sube de otra manera. 528 00:39:18,880 --> 00:39:19,960 Bien. 529 00:39:20,400 --> 00:39:24,280 Mister Firth, nuestros socios de capital necesita ser reparado. 530 00:39:24,599 --> 00:39:26,079 ¿Qué significa eso? ¿Entero? 531 00:39:26,159 --> 00:39:28,519 Significa que fueron prometidos sus bonos anuales 532 00:39:28,599 --> 00:39:31,599 Sería igual a su Reddick Boseman. bonos, y no lo han sido. 533 00:39:31,679 --> 00:39:34,480 Bien, ahora ¿cómo queremos? para satisfacer esto? 534 00:39:34,559 --> 00:39:37,719 - Dales dinero. - Sí. Bueno. 535 00:39:38,480 --> 00:39:40,719 Entonces, nosotros tres, nos reuniremos la próxima semana 536 00:39:40,800 --> 00:39:42,599 y descubrir cómo hacer que eso suceda. 537 00:39:42,679 --> 00:39:44,119 Bien. Otra cosa. 538 00:39:44,519 --> 00:39:47,199 Hay un ascensor ejecutivo. Sólo llega a nuestro piso. 539 00:39:47,280 --> 00:39:50,760 Vamos a cambiar eso para que también Viene a tu piso, para los socios. 540 00:39:50,840 --> 00:39:51,840 Eso sería bueno. 541 00:39:51,920 --> 00:39:55,199 Genial, todos somos socios. Queremos lo que tú quieres. 542 00:39:56,039 --> 00:39:58,079 gracias por traerme tus problemas. 543 00:39:58,159 --> 00:40:01,519 - Ningún problema. - Bien. Hasta luego. 544 00:40:01,599 --> 00:40:03,000 Sí. 545 00:40:12,519 --> 00:40:14,800 - Eso fue fácil. - Sí, demasiado fácil. 546 00:40:16,719 --> 00:40:21,239 No sé. Tomemos simplemente un sí como respuesta. 547 00:40:31,320 --> 00:40:32,559 Entonces, ¿ahora qué? 548 00:40:32,639 --> 00:40:35,559 Ahora ponemos a Nugent en el estrado. avergonzarlo con estas críticas 549 00:40:35,639 --> 00:40:37,239 y con suerte salvar tu restaurante. 550 00:40:37,320 --> 00:40:39,719 Por favor, elimine el del señor Nugent. esposas. 551 00:40:40,280 --> 00:40:42,440 Su Señoría, Llamamos a Tucker Nugent al estrado. 552 00:40:42,519 --> 00:40:46,239 Me han llamado la atención que al poner al señor Nugent bajo custodia, 553 00:40:46,320 --> 00:40:49,119 Puede que haya pasado por alto ciertas precedencia legal. 554 00:40:49,519 --> 00:40:55,440 Encarcelamiento de cualquier tipo por cualquier duración el tiempo sólo debe utilizarse como último recurso, 555 00:40:56,199 --> 00:40:59,119 nunca como una negación de derechos fundamentales. 556 00:41:00,159 --> 00:41:02,039 Está claro que las acciones del señor Nugent 557 00:41:02,119 --> 00:41:05,280 no justificaba someterlo a tal tratamiento. 558 00:41:05,360 --> 00:41:06,360 Su Señoría. 559 00:41:06,440 --> 00:41:08,239 Además, tras una mayor reflexión, 560 00:41:08,320 --> 00:41:11,760 parecería que al negar La moción del Sr. Canning para recusarse, 561 00:41:12,239 --> 00:41:14,000 Estaba en un error. 562 00:41:14,400 --> 00:41:17,360 Señoría, todos cometemos errores. 563 00:41:17,440 --> 00:41:20,400 Incluso la apariencia de incorrección debe evitarse. 564 00:41:20,920 --> 00:41:21,920 En consecuencia, 565 00:41:22,000 --> 00:41:25,239 Transferiré este caso a la Comité Ejecutivo de la Corte 566 00:41:25,320 --> 00:41:28,840 y si el caso debe ir a juicio, será antes que alguien más, 567 00:41:29,199 --> 00:41:32,440 ¿Supongo que te arrepientes de lo que hiciste? 568 00:41:35,719 --> 00:41:38,079 - Soy. - Sería bueno decirlo en voz alta. 569 00:41:45,079 --> 00:41:46,559 Lo lamento. 570 00:41:47,599 --> 00:41:50,320 - Disculpa aceptada. - Y le agradecemos a Su Señoría. 571 00:41:53,159 --> 00:41:55,920 - ¿Algo más, abogado? - Nada de mi parte, juez. 572 00:41:56,000 --> 00:41:57,639 Reasignación pendiente, 573 00:41:57,719 --> 00:42:01,960 ¿La orden judicial contra la alteración? a la propiedad siguen vigentes? 574 00:42:02,039 --> 00:42:05,079 Sí. Sí, ciertamente lo es. 575 00:42:07,800 --> 00:42:09,159 Todos se levantan. 576 00:42:14,920 --> 00:42:15,960 ¿Quién te atrapó? 577 00:42:16,679 --> 00:42:20,599 - Entiendo que estés decepcionado. - ¿Decepcionado? Estoy indignado. 578 00:42:21,199 --> 00:42:23,320 ¡Tienes una cita de por vida! 579 00:42:23,400 --> 00:42:24,400 Hiciste un juramento 580 00:42:24,480 --> 00:42:28,760 desempeñar fiel e imparcialmente bajo la Constitución, así que te ayude, Dios. 581 00:42:28,840 --> 00:42:31,079 Gracias por su preocupación, Consejero, pero eso es suficiente. 582 00:42:31,159 --> 00:42:35,559 Si el Tribunal Federal ignora la ley, ¿Qué queda? 583 00:42:35,639 --> 00:42:37,599 - ¡Ir! Ahora. - ¡Julio! 584 00:42:37,679 --> 00:42:39,880 No, dije, vete. 585 00:42:56,280 --> 00:42:58,079 - ¿Hola? - ¡Se ha ido! 586 00:42:58,599 --> 00:43:01,159 ¿Marta? ¿Qué ha pasado? 587 00:43:01,239 --> 00:43:04,000 Lo derribaron. Se ha ido. ¡Todo se ha ido! 588 00:43:04,079 --> 00:43:05,719 - ¿Tu restaurante? - ¡Sí! 589 00:43:05,800 --> 00:43:08,119 No pueden hacer eso. El juez ordenó la demolición. 590 00:43:08,199 --> 00:43:13,280 - Alguien lo hizo porque no está aquí. - Estaré allí. 591 00:43:16,199 --> 00:43:20,280 Derribaron el edificio sin previo aviso. El restaurante. 592 00:43:21,599 --> 00:43:23,079 Ya no es mi caso Consejero. 593 00:43:23,159 --> 00:43:26,199 Esto depende de ti, Julio. sea tu caso o no. 594 00:43:26,280 --> 00:43:30,079 ¡No me hables de esa manera! Soy juez.